吊辨才二首 其二

译文

苏东坡让参寥和尚滴洒祭奠的茶酒，（我）必定会用老泪沾湿这一片烟霞美景。谁能想到（辨才和尚）进入了灵山的队列（暗指去世），又对着悠闲之人讲说《法华经》呢。

注释

辨才

和尚名，是一位高僧

参寥

宋代诗僧

奠

diàn，对死者陈设祭品表示悼念

灵山

佛家语，此处暗指辨才和尚离世去往佛之圣地

法华

即《法华经》，佛教经典

赏析

从文学手法来看，首句运用叙事的手法，提及东坡让参寥祭奠之事，简单直接地引入情境。情感表达上，诗中蕴含着对辨才和尚深深的怀念与敬仰之情，‘定将老泪湿烟霞’一句中，‘老泪’直接体现出诗人的悲恸，眼泪都能沾湿烟霞，运用夸张手法，强烈地表现出这种情感的浓烈。在意境营造方面，‘烟霞’一词构建出一种空灵、悠远而略带哀伤的意境，仿佛诗人的悲痛融入了这片朦胧的烟霞之中。主题思想围绕对辨才和尚的悼念展开，通过回忆与想象表达出对逝者的缅怀之情。

速览

《吊辨才二首 其二》是宋代诗人周文璞的作品，主题为悼念、怀人、叙事、佛意。坡使参寥滴奠茶，定将老泪湿烟霞。 谁知走入灵山队，又对闲人说法华。