曲坊

译文

刚刚从曲折的小巷酒坊尽兴而出登上湖中的小船，笑着问云山是否还欠着酒钱。两行柳丝呈现出不断的嫩黄色，却不知道自己正身处皇家园林的旁边。

注释

曲坊

指的是酒坊。

欠

欠缺，这里是诙谐地表达自己可能在喝酒时消费的一种调侃。

御园

皇家园林。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，讲述自己从曲坊出来上船的情景，‘笑问云山欠酒钱’一句用拟人手法，把云山当作可以对话的对象，诙谐幽默。在情感表达方面，表现出一种洒脱自在、随性惬意的情感，从酒坊尽兴而出，笑问云山，全然不在意身外之事。在意境营造上，后两句描绘出一幅柳丝嫩黄的画面，充满生机与闲适之感。主题思想上，通过自身的活动与所见之景，传达出一种超脱于世俗的、对自由生活的向往与享受当下的态度。

速览

《曲坊》是宋代诗人周文璞的作品，主题为洒脱、闲适、叙事、写景。曲坊才尽上湖船，笑问云山欠酒钱。 两行柳丝黄不断，不知身在御园边。