谢颐师见过

译文

云卷之时道者正在白天睡觉，有个僧人为什么走进桑树林杞树林。你欣然前来拜访我这处于深壑底部之人，一起谈论儒家流派与佛家的宗旨。儒佛两家的风尚也已颓败萎靡，吹扬使之振作起来谁能担当呢。寒灰里煨着的芋头发出来的香气透过纸张，呼唤童子到邻居家去赊一点米。煮菜做粥互相照料，我在世间穷困到无与伦比的程度。你殷勤地来探望我，我随意写了这七字诗姑且送给你，拿去让天嫔（仙女）感动得哭泣，让山鬼也为之动容。

注释

奚为

为什么，‘奚’（xī），疑问代词，相当于‘何’、‘怎么’等；‘为’（wèi），表目的或原因。

惠然

和顺的样子。

颓靡

衰败，萎靡不振。

煨

用微火慢慢地煮或烤，‘煨’（wēi）。

糜

粥。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事自然流畅，如‘云卷道者方昼睡，有僧奚为入桑杞’直接描写了一个日常的场景，先为后文两人的会面做铺垫。在情感表达方面，诗人表达出一种穷困潦倒却安贫乐道的态度，像‘吾穷于世无比拟’直白地说出自己的穷困状况，同时又有对儒佛风尚颓靡的感慨。在意境营造上，‘寒灰煨芋香透纸’一句描绘出一种贫寒却又有着生活气息的画面，寒灰、芋香形成鲜明对比。主题思想上涉及对儒佛现状的思考以及对自身穷困处境的表达，还体现出对友人来访的感激。整体风格质朴无华，以平实的语言叙述日常之事，表达深刻的情感与思想。

速览

《谢颐师见过》是宋代诗人周文璞的作品，主题为叙事、穷困、安贫乐道、谈儒佛。云卷道者方昼睡，有僧奚为入桑杞。 惠然相过穷壑底，共谈儒流佛宗旨。 二家之风亦颓靡，吹而飏之谁为起。 寒灰煨芋香透纸，…