法华小隠

译文

松树枝叶如伞盖倒伏于地，清澈的水流沿着沟渠流淌。分散流入可供流觞的曲水之台，流转起来好似九曲明珠。水流淙淙不知道停歇，又奔赴石鲸之口。水流回旋汇聚成巨大的山涧，横桥依傍着蒲柳。来看暮春剩余的景色，众多的绿色浓郁得像酒一样。摩挲着苏轼、陈师道的刻石，愈发觉得岁月长久。寺中的僧人喜爱（这些石刻的）光彩，捧着送给达官贵人。至今（石刻）像星散般分布，各自存在于不同之处。自己放弃了隐居山林如同眠于云间般的生活，谁又束缚了那垂钓于月下般的闲情逸致呢？夕阳让我归去，为了你（此处指代法华寺的景色等）我又频频挠头（表示不舍和感慨）。

注释

偃盖

横卧的伞盖，这里形容松树枝叶横垂的样子。偃，yǎn，倒下、倒伏；盖，车盖、伞盖。

清瑶

清澈的美玉，这里指代清澈的水流。瑶，yáo，美玉。

流觞台

古代习俗，每逢农历三月上旬的巳日（三国魏以后定为三月初三）集会水渠旁边，在上流放置酒杯，任其顺流而下，杯停在谁的面前，谁即取饮，称为‘流觞’，此处指举行这种活动的台子。觞，shāng，酒杯。

湾澴

水流回旋、聚积的地方。澴，huán，水流回旋。

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动，抚摸。挲，suō。

户牖

门窗，这里指石刻分散在各处。牖，yǒu，窗户。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘散入流觞台，转若珠曲九’将水流比作九曲明珠，生动形象地写出了水流的动态美。‘来看暮春余，众绿浓似酒’把浓郁的绿色比作酒，从视觉到味觉的通感，给人以丰富的感受。在意境营造方面，诗中描绘了法华寺周围的诸多景色，有偃盖的松枝、清澈的水流、暮春的浓绿等，构建出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。情感表达上，诗人对法华寺的景色有着喜爱与不舍之情，同时也透露出对往昔岁月的追思，如摩挲苏陈刻时感叹岁月之久。主题思想上，通过对法华寺景色的描写和与之相关事物的叙述，表达了诗人对自然景色的热爱以及对悠闲自在生活的向往与追念。

速览

《法华小隠》是宋代诗人周文璞的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。偃盖著地卧，清瑶傍渠走。 散入流觞台，转若珠曲九。 淙淙不知休，还赴石鲸口。 湾澴合巨涧，横桥傍蒲柳。 来看暮春余，众…