既离洞霄遇雨却寄道友

译文

平凡之人的身躯哪里能够再次出行呢，怀着一颗渴望之心仍然想要拜谒通明（洞霄宫）。惊恐地听到竹树间连接山峦的雨声，怀疑有风雷震动大地的声响。鹿吃黄精（一种植物）知道岁月已久，人遇到青箬（青色的箬竹叶）就会神清气爽。再次前来只要斋盂中的饭食，再加上常堂（大概指洞霄宫的食堂之类）的枸杞羹。

注释

凡骨

凡人的躯体，多为道士或修道者自谦之词

谒

拜谒，拜见，有尊敬、庄重的意味。如‘生以乡人子谒余’（宋濂《送东阳马生序》）

通明

这里可能是指洞霄宫之类的道观

啖

吃。读音：dàn。如‘日啖荔枝三百颗’（苏轼《惠州一绝》）

黄精

一种药用植物，可食用，具有滋补等功效

青箬

青色的箬竹叶。箬，ruò。常用来制作斗笠等物品，在诗中是山林间常见之物，给人清新之感

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达自己对洞霄宫的向往之情，‘凡骨’一词自谦，与‘渴心’形成对比，突出内心渴望之强烈。颔联通过听觉描写，‘惊闻’‘疑有’等词生动地写出雨势之突然与浩大，仿佛风雨雷动就在眼前，以动衬静，更显洞霄宫周围环境的幽深感。颈联中‘鹿啖黄精’‘人逢青箬’，采用了对仗手法，且选取鹿、黄精、青箬等具有山林特色的意象，描绘出一幅充满生机和宁静致远的画面，富有山林之趣。从情感表达来说，既有对洞霄宫的向往崇敬之情，也有在山林间感受到的惬意自在。在意境营造上，诗中通过描写洞霄宫附近的竹树、山雨、鹿、黄精等元素，构建出一个清幽、神秘而又充满生机的山林道观意境。主题思想上主要围绕着与洞霄宫相关的经历、感受以及对这种宗教修行之地的向往和喜爱展开。

速览

《既离洞霄遇雨却寄道友》是宋代诗人周文璞的作品，主题为向往之情、山林意境、听觉描写、对仗手法。凡骨何堪得再行，渴心犹要谒通明。 惊闻竹树连山雨，疑有风雷㩧地声。 鹿啖黄精知岁久，人逢青箬便神清。 重来只要斋盂饭，…