偶题

译文

海上的雾气与江中的涛声一同浮动，如今的京都（长安）就如同旧时的杭州。西湖的寺庙里有许多金碧辉煌的景象，但我自己厌恶这种艳丽奢华的景致而不愿去游览。

注释

相与

共同、一道。

帝里

京都，皇帝居住的地方。

金碧

金黄和碧绿的颜色，这里指建筑的华丽。

秾华

nóng huá，艳丽、奢华。

厌

厌恶、讨厌。

赏析

从文学手法上看，首句‘海气江声相与浮’运用了视觉与听觉相结合的描写手法，海气为视觉所见，江声为听觉所闻，两者‘相与浮’，营造出一种壮阔而灵动的画面感。在情感表达方面，通过‘今时帝里旧杭州’一句，把京都长安与杭州相类比，有一种今昔之感和淡淡的惆怅。而‘西湖寺里多金碧，自厌秾华不肯游’直接表达出对秾丽奢华景象的厌恶，这种厌恶背后可能是诗人对质朴、淡雅生活境界的向往，也可能是对当时社会崇尚奢靡之风的一种批判。在意境营造上，前两句以宏观的江海风物为背景，后两句聚焦到西湖寺的金碧秾华，形成一种从大到小、从开阔到逼仄的意境转换，更突出诗人对这种景象的态度。主题思想上，表达了诗人不随波逐流，对社会风气的独特看法以及内心对高洁、质朴的追求。

速览

《偶题》是宋代诗人周文璞的作品，主题为今昔感、厌秾华、视听觉、批判风。海气江声相与浮，今时帝里旧杭州。 西湖寺里多金碧，自厌秾华不肯游。