陈将军哀词
扞环城兮保赤子，归王所兮执弓矢。
虽有妻子兮不如兄弟，嗟全家兮南向而死。
护行殿兮卧旗鼓，统伍符兮莫余侮。
故宫芜兮胡作主，哀将军兮鬓垂素。
气力绝兮委尘土，后来孤童兮不胜测楚。
天阴阴兮春寂寂，曰余兄兮有庙食。
偕友于兮往作配，驾铁驷兮载云旆。
山中人兮望余归，江鼯翔兮花乱飞。
虽有妻子兮不如兄弟，嗟全家兮南向而死。
护行殿兮卧旗鼓，统伍符兮莫余侮。
故宫芜兮胡作主，哀将军兮鬓垂素。
气力绝兮委尘土，后来孤童兮不胜测楚。
天阴阴兮春寂寂，曰余兄兮有庙食。
偕友于兮往作配，驾铁驷兮载云旆。
山中人兮望余归，江鼯翔兮花乱飞。
译文
捍卫城池啊保护百姓，回到君王那里啊手执弓箭。虽然有妻子儿女啊但不如兄弟，可叹全家啊向南而死。守护行宫啊卧于旗鼓之旁，统领兵符啊无人能欺侮。故宫荒芜啊是谁在作主，哀伤将军啊两鬓斑白。气力衰竭啊委身于尘土，身后留下孤童啊悲痛难以禁受。天色阴沉沉啊春天静悄悄的，说是我的兄长啊有庙中祭祀。与兄弟相伴啊前往作陪祀，驾着铁马啊车上云旗飘扬。山中之人啊盼望我归来，江上鼯鼠飞翔啊花儿四处乱飞。
注释
- 扞
- 捍卫，保卫。hàn
- 赤子
- 原指婴儿，这里指代百姓。
- 伍符
- 古代军中各伍互相作保的符信。
- 鼯
- 鼯鼠，一种鼠类动物。wú
- 测楚
- 悲痛的样子。
赏析
从文学手法上看，本诗运用了直叙其事的手法，如‘扞环城兮保赤子，归王所兮执弓矢’直接描述将军生前的保卫城池、忠于君王的事迹。情感表达丰富且深沉，既有对将军全家英勇赴死的哀叹，‘嗟全家兮南向而死’一句充满了惋惜与悲叹之情；又有对将军身后孤童的同情，‘后来孤童兮不胜测楚’。在意境营造方面，‘天阴阴兮春寂寂’描绘出一种阴沉、寂静的氛围，很好地烘托出哀伤的情绪。主题思想上，通过对将军的生平事迹、家庭悲剧以及身后之事的描述，表达了对将军的敬重、悼念以及对其遭遇的不平。
速览
《陈将军哀词》是宋代诗人周文璞的作品，主题为悼亡、叙事、悲壮、抒情。扞环城兮保赤子，归王所兮执弓矢。 虽有妻子兮不如兄弟，嗟全家兮南向而死。 护行殿兮卧旗鼓，统伍符兮莫余侮。 故宫芜兮胡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品