吊青溪姑词

译文

把我投入到绿波之中，那土偶啊又能怎么样呢。我的魂魄啊无所依靠，只能依靠我的兄长在山陵之处。兄长的身姿非常雄伟，有着青色的骨骼和朱红色的弓。我要向苍天诉说我的冤屈，让进谗言的人不得善终。

注释

柰

同‘奈’，奈何，如何。

阿

本义为大的山陵，这里指山陵之处。拼音：ē

谗夫

进谗言的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情的方式，开篇‘投余兮绿波’就营造出一种无奈且冤屈的氛围，将被投入绿波这一行为直接描述出来，很有画面感。在情感表达方面，诗人通过诗句强烈地表达出自己的冤屈之情，如‘称天兮诉余冤’一句，直白地喊出要向苍天诉说冤屈，情感十分浓烈。在意境营造上，诗中描绘出一种孤独、冤屈的意境，‘余魂兮无依’体现出灵魂无所依靠的孤独感。主题思想围绕着主人公的冤屈展开，表达出对自身遭遇的不平以及希望上天能惩治谗夫的愿望。同时诗中对兄长的描述‘兄姿兮甚雄，青骨兮朱弓’，通过对兄长雄姿的描写，暗示出兄长具有不凡的力量，也为后面祈求兄长帮助诉冤埋下伏笔。

速览

《吊青溪姑词》是宋代诗人周文璞的作品，主题为抒情、冤屈、孤独、直抒胸臆。投余兮绿波，彼土偶兮柰何。 余魂兮无依，依余兄兮山阿。 兄姿兮甚雄，青骨兮朱弓。 称天兮诉余冤，令谗夫兮不终。