水仙庙鼓吹曲四首 其一

译文

水面回旋深沉不扬起波浪，山势高峻啊有许多巨石。神灵降临独自行进，仰首昂扬又向远方去了。王孙那样鲜明，神灵不要着急啊。（‘的咳’一词可能为古汉语中较为生僻或具有特殊含义的表述，此处为根据字面推测的翻译）

注释

奫沦

水回旋的样子，yūn lún

嵚岑

高峻的样子，qīn cén

的咳

此处含义不明，可能为形容王孙的某种状态，dí kài（根据推测）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，开篇通过对水和山的描写来营造氛围，‘水奫沦兮不扬，山嵚岑兮多巨石’，简单几笔勾勒出一种沉静而又壮阔的山水景象，为神灵的出现做铺垫。在情感表达方面，诗人对神灵有着一种敬畏与祈愿之情，从‘神无亟兮’可看出希望神灵不要着急离开，这种情感表达比较含蓄。在意境营造上，山水景象与神灵的行动相结合，创造出一种神秘而庄重的意境。主题思想围绕着对神灵的敬畏与期待展开，体现了当时人们对神灵的信仰和依赖。

速览

《水仙庙鼓吹曲四首 其一》是宋代诗人周文璞的作品，主题为写景、敬神、神秘、含蓄。水奫沦兮不扬，山嵚岑兮多巨石。 神来下独舂，仰昂神远适。 王孙的咳，神无亟兮。