过沈尚书墓

译文

步履之声显示他早年便仕途显达，日常宴饮游乐自在山林泉石之间。尘世如果没有死亡的话，尊贵之人真就如同仙人了。从容之间将到八十岁，突然之间便过了千年（指去世很久了）。墓上的青松已经合围（形容年代久远），高大的石碑竟然没有镌刻（文字）。

注释

袠

同‘秩’，十年为一秩，这里的‘八袠’表示八十岁。

掩忽

忽然，很快地。

镌

雕刻。

赏析

从文学手法上看，首联‘履声推早达，日燕自林泉’通过描写沈尚书生前的状态，‘履声’这种细节暗示他在官场中的活动，‘日燕自林泉’描绘出他日常的闲适生活，一忙一闲形成对比。颔联‘浮世若无死，贵人真是仙’运用假设的手法，表达出对生死的感慨，如果没有死亡，贵人就如同仙人般自在，既写出对沈尚书生活的歆羡，又感慨生死无常。颈联‘从容将八袠，掩忽便千年’中‘从容’与‘掩忽’相对，在时间的一缓一急的描述中，体现出对人生短暂的叹惋。尾联‘墓上青松合，丰碑竟不镌’以墓上景象作结，青松合围表示时间的久远，而丰碑不镌则留下悬念，给读者以无尽的想象空间。情感表达方面，诗中蕴含着对沈尚书的缅怀之情，同时也有对人生短暂、生死无常的深沉感慨。在意境营造上，诗中既有对生前官场和林泉生活画面的勾勒，又有对死后墓上景象的描写，通过今昔对比营造出一种幽远、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对沈尚书一生的回顾以及对生死的思考展开。

速览

《过沈尚书墓》是宋代诗人黄简的作品，主题为缅怀、叹生死、今昔比、幽远境。履声推早达，日燕自林泉。 浮世若无死，贵人真是仙。 从容将八袠，掩忽便千年。 墓上青松合，丰碑竟不镌。