柳梢青

译文

带着醉酒后的惆怅心情。那流莺啼叫声声，唤起无限愁思，让人难以忍受。又到了一年之中，寒食节花朵初绽令人惊心，清明节柳树葱绿分明。天涯远处，层峦叠翠。这其间又有多少长亭短亭。倦怠地身倚东风，只能凭借好梦，飞到那银屏（思念之人所在之处）。

注释

病酒

饮酒沉醉后的状态。

可奈

怎奈，无奈。

寒食

寒食节，在清明前一二日。

翠巘(yǎn)

青翠的山峰。巘，山峰。

长亭短亭

古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。也指旅程遥远。

银屏

屏风，这里指代思念之人所在之处。

赏析

文学手法上，本词善用烘托。如‘唤愁无限，可奈流莺’，以流莺的啼叫烘托出愁绪，使得无形的愁有了触发点，更加具体可感。在情感表达方面，全词弥漫着一种惆怅、愁苦与思念之情。从‘病酒心情’开始就奠定了这种低沉的情感基调，通过寒食、清明这些特殊的时节以及天涯、长亭短亭等意象，将这种思念与愁苦层层加深。在意境营造上，描绘出一幅暮春时节的景象，有花有柳，有翠巘长亭，再加上流莺啼叫，整体意境凄美而又略显哀愁。主题思想围绕着在暮春时节，主人公内心的愁苦与对某人的思念展开，这种思念被放置在富有季节特色和离别意象的环境之中，表达得深沉而细腻。

速览

《柳梢青》是宋代诗人黄简的作品，主题为暮春景、惆怅情、思乡思人、烘托手法。病酒心情。 唤愁无限，可奈流莺。 又是一年，花惊寒食，柳认清明。 天涯翠巘层层。 是多少、长亭短亭。 倦倚东风，只凭好…