怀古

译文

绿树繁花簇拥环绕，艳丽的花朵层层叠叠，春风啊你每个夜晚是否归来过呢？时隔十年再次骑着马来到章台（此处代指繁华之地），大街小巷里的人家大多已不是原来的样子了。

注释

翠裹

绿树环绕，裹，环绕、包裹的意思。

红遮

红花遮蔽，遮，遮蔽。

艳粉

代指艳丽的花朵。

章台

本是战国时所建宫殿名，在陕西长安故城西南隅，汉代有章台街，后世常用来指代歌妓聚居之地或者繁华游乐之处。

巷陌

街巷，泛指街道。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠裹红遮艳粉围’通过描写绿树繁花的盛景，运用了色彩渲染的手法，‘翠’‘红’‘艳粉’这些鲜明的色彩，描绘出一幅热闹而艳丽的画面，为后文的今昔对比做铺垫。情感表达方面，诗中蕴含着一种对时光流逝、世事变迁的感慨之情。前两句看似在描写春风与眼前的美景，实则在这种热闹景象之下暗涌着一种对往昔的追念。后两句‘十年再抚章台马，巷陌人家大半非’形成鲜明的今昔对比，十年后旧地重游，却发现大部分人家都已改变，一种物是人非的惆怅之感油然而生。在意境营造上，前句构建出一种繁华艳丽的景象，后句则转变成一种萧索落寞的意境，二者的强烈反差更突显主题。主题思想围绕着对往昔的怀念以及对时光变迁、人事更迭的喟叹展开。

速览

《怀古》是宋代诗人黄简的作品，主题为怀古、感时伤事、今昔对比、写景。翠裹红遮艳粉围，春风夜夜可曾归。 十年再抚章台马，巷陌人家大半非。