玉楼春

译文

清晨，绘有龟纹的扇子如云母堆积。太阳升上彩栏，刚下过一场新雨。眉心还带着昨夜饮酒的醉意，耳朵已经能听出银字笙笛的曲谱。精美的梳妆盒与彩色的丝绳，看看已到中午。红妆晕染与素面能有多少差别。梳妆完毕手抚镜子询问春风，和庭院中的花朵相比谁更善解人意。

注释

龟纹

形容物体表面呈现出像龟背一样的纹路。

云母

一种矿石，晶体透明有光泽，这里形容扇子如云母般。

宝觥

珍贵的酒器，这里指代饮酒。gōng

酲

喝醉了神志不清。chéng

耳性

指听力。

银字谱

用银字表示音调高低的笙笛类乐器的乐谱。

密奁

精美的梳妆盒。lián

晕素

指妆容的浓淡，晕为浓妆，素为淡妆。

挼镜

抚摸镜子。ruó

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写。如“龟纹晓扇堆云母”，细致地描绘出扇子的纹路与质地，给人以精致之感。在情感表达方面，既有女子晨起后的慵懒与宿醉未消的娇态，又透露出一种淡淡的寂寞与对自身美貌无人理解的惆怅。在意境营造上，通过描写晨起梳妆的场景，如扇、彩阑、密奁等物，勾勒出一个华丽却又略带寂寥的闺阁环境。主题思想上，主要围绕女子晨起梳妆展开，展现女子的生活状态与内心情感。词中女子在精心妆扮之后，却只能问春风自己与花谁更解语，表达出一种无人倾诉、无人欣赏的孤独感。

速览

《玉楼春》是宋代诗人黄简的作品，主题为闺怨、晨起、梳妆、慵懒。龟纹晓扇堆云母。 日上彩阑新过雨。 眉心犹带宝觥酲，耳性已通银字谱。 密奁彩索看看午。 晕素分红能几许。 妆成挼镜问春…