偈颂五十一首 其一

译文

在摩竭提国，亲自施行这一法令。整个大地上的人，都丧失生命。

注释

偈颂

是一种佛教文学体裁，梵语gāthā的音译，意译为‘颂’，通常由固定字数的四句组成。

摩竭提国

古代中印度的一个大国，mó jié tí guó。

丧身

丧失生命，sàng shēn。

失命

失去性命，shī mìng。

赏析

从文学手法上看，此诗语句简短精炼，以简洁的表述勾勒出宏大的场景。‘摩竭提国’点明事件发生的地点，增加了一种神秘的异域色彩。‘亲行此令’，这里没有点明是什么‘令’，留下了巨大的悬念。‘尽大地人，丧身失命’采用夸张的手法，强调这个‘令’的影响之巨大，能让所有人都丧失性命，营造出一种神秘、严峻且带有宏大叙事感的意境。在情感表达方面，整体情感比较冷峻，没有明显的喜怒哀乐倾向，更多是一种陈述性的描述，像是在讲述一个客观的、影响深远的重大事件。主题思想上，可能是在传达一种对某种强大力量或者规则的敬畏，这种力量足以改变所有人的命运。

速览

《偈颂五十一首 其一》是宋代诗人释道冲的作品，主题为叙事、冷峻、夸张、神秘。摩竭提国，亲行此令。 尽大地人，丧身失命。