偈颂五十一首 其一八

译文

如果执着（于某种见解或事物）就是错的，不执着也还是有偏差，（一旦参透）就像一击打开重重关锁。六祖慧能之前的神秀大师不理解转身（灵活变通）之句，就说出了‘明镜亦非台’这样的话。

注释

著

执着，zhuo2

乖

背离、偏差

老卢

这里指禅宗六祖慧能之前的神秀大师，因为神秀俗姓卢

转身句

指能够灵活变通理解佛法的语句

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆与引用典故相结合的方式。开头‘是著即错，不是犹乖’，直接表达一种对事物认知的辩证观点，语言简洁明快且富有哲理。然后‘一击万重关锁开’则有一种豁然开朗的感觉，给人以强烈的冲击力。在情感表达方面，诗中传达出一种对事物真相、佛法奥义探究后的超脱与睿智。在意境营造上，前两句制造出一种微妙的矛盾感，而后一句打破这种矛盾带来一种开阔的意境。主题思想围绕着对佛法中关于执着与非执着、事物真相的参悟展开，通过对神秀未能像慧能那样彻悟的对比，表达出对更高佛法境界的理解。

速览

《偈颂五十一首 其一八》是宋代诗人释道冲的作品，主题为哲理诗、禅意、辩证、引用典故。是著即错，不是犹乖，一击万重关锁开。 老卢不会转身句，便道明镜亦非台。