偈颂五十一首 其二三

译文

出家人，既不向佛求（解脱），也不向佛法求（解脱）。虽然是这样，但在他（佛、佛法的影响力）的烟火威势之下，怎敢不低头呢。

注释

衲僧

和尚，僧人。衲是僧衣，代指僧人。

著

同‘着’，这里是依附、依赖的意思。zhuó

佗

同‘他’。tuó

烟焰

这里象征佛与佛法的影响力，有宏大、威严之感。

争敢

怎敢。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了先扬后抑的手法。前两句‘衲僧家，不著佛求，不著法求’，直接表明出家人不依赖佛与佛法去求解脱的一种超脱态度，展现出一种豁达和独立的精神境界。然而后面‘然虽如是，在佗烟焰里，争敢不低头’却又转折，在强大的佛与佛法的影响力（以‘烟焰’象征其强大的威慑力或者说影响力）面前，又不得不低头，有一种无奈之感。在情感表达上，体现出一种矛盾的情绪，既有对独立解脱的向往，又有对佛与佛法权威的敬畏。在意境营造上，‘烟焰’这个词给人一种宏大、难以抗拒的感觉，营造出一种威严的宗教意境。主题思想围绕着出家人对待佛与佛法的态度展开，探讨在宗教体系下个体与宗教教义、权威之间的关系。

速览

《偈颂五十一首 其二三》是宋代诗人释道冲的作品，主题为宗教诗、矛盾心理、先扬后抑、敬畏。衲僧家，不著佛求，不著法求。 然虽如是，在佗烟焰里，争敢不低头。