偈颂五十一首 其二五

译文

天童（寺）所使用的（方法、事物等），到育王（寺）就用不上。育王（寺）所使用的（方法、事物等），回到天童（寺）就用不上。在看似用不上的地方其实使用起来还有余力，就像一箭射出能同时射中两只雕，随手就能成功。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，即佛经中的唱颂词。

育王

这里应是指育王寺，是一座佛教寺院。

天童

这里指天童寺，也是佛教寺院。

用不著

即‘用不着’，表示没有用处。

有余

有剩余，这里表示有额外的能力或作用。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂采用了对比的手法，将天童和育王这两个地方所使用的东西相互对照，指出各自的特殊性与局限性，表现出一种对不同事物差异性的洞察。在情感表达上，语言简洁平静，没有强烈的情感起伏，更多的是一种淡然地阐述事理的态度。在意境营造方面，通过提及两个寺院，构建出一种佛门的静谧、深邃且略带禅意的氛围。其主题思想围绕着不同事物在不同环境下的适用性展开，表达了一种事物的相对性和变化性的观念，有着浓厚的禅理意味，提醒人们看待事物要考虑到具体的情境。

速览

《偈颂五十一首 其二五》是宋代诗人释道冲的作品，主题为禅意、对比、哲理、佛门。天童用底，来育王用不著。 育王用底，归天童用不著。 用不著处用有余，一箭双雕随手落。