偈颂五十一首 其三

译文

一条路径直向前，另一种却迂回曲折。犹如向着高远天空射下飞鹰，又像在平地里捞取鱼虾。可笑那秘魔岩不懂这个道理，见到人只是一味地举起钢叉。

注释

周遮

啰嗦、唠叨，这里表示迂回曲折。

辽天

高远的天空。

摝

捞取，lù。

擎叉

举起钢叉。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，‘一径直，二周遮’形成鲜明的对比，以两种不同的状态来引发思考。‘辽天射飞鹗，平地摝鱼虾’也是一高一低、一难一易的对比情境，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，有一种对秘魔岩不懂变通的揶揄之情。在意境营造方面，通过‘辽天’‘飞鹗’构建出一种宏大、高远的意境，与‘平地’‘鱼虾’的平凡形成反差。主题思想上，似乎在探讨不同的行事方式以及对因循守旧不懂变化的批判。

速览

《偈颂五十一首 其三》是宋代诗人释道冲的作品，主题为对比、揶揄、高远、平凡。一径直，二周遮。 辽天射飞鹗，平地摝鱼虾。 堪笑秘魔岩不会，见人一味只擎叉。