偈颂五十一首 其三二

译文

脸面如同被撕裂开来，一声大喝驱散了钟山的云雾。拄着的禅杖横向挑着，行遍了天台山的胜境。在玲珑岩下忽然相遇，这一笑让人深深醒悟。

注释

擘

bò，分开；剖裂。

拄杖

zhǔ zhàng，僧人所持的手杖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘面皮擘破，喝散钟山之云’，人的面皮如何能擘破，又怎能喝散云雾，这种夸张增强了诗句的表现力与冲击力。情感表达上，有一种豁然开朗、大彻大悟之感，从‘一笑令人发深省’能体会到一种在刹那间参透禅机后的欣喜与觉悟。在意境营造方面，诗中提及‘钟山之云’‘天台之境’‘玲珑岩下’等，营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的禅意之境。主题思想上，主要表达了对禅意的领悟以及瞬间开悟后的心境。

速览

《偈颂五十一首 其三二》是宋代诗人释道冲的作品，主题为禅意诗、空灵、夸张、悟禅。面皮擘破，喝散钟山之云。 拄杖横挑，穷尽天台之境。 玲珑岩下忽相逢，一笑令人发深省。