偈颂五十一首 其三三

译文

正法眼如同破沙盆。昂贵的时候拿整个国家来换都不肯，低贱的时候一文钱都不值。既不将它看得尊贵，也不将它看得低贱。把它交付给石溪老人，一起结下与佛祖的深仇大怨。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教文学形式，由梵语‘偈陀’音译而来，通常是对佛法要义的简洁概括，具有一定的韵律。

正法眼

佛教用语，指能够透彻认识正法的智慧之眼。

倾国

qīng guó，这里指整个国家，极言价值之高。

不直

‘直’通‘值’，不值的意思。

分付

交付，托付的意思。

石溪

可能是一个特定的人物称呼，或许是一位在禅宗中有一定地位或象征意义的人。

深冤

这里并非普通意义上的冤仇，而是一种调侃性的表达，意味着违背佛祖常规的观念。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了对比手法，如‘贵时倾国不换，贱时不直分文’，鲜明地呈现出事物价值在不同情境下的巨大差异，增强了表达的冲击力。在意境营造方面，‘正法眼，破沙盆’开篇就营造出一种奇特而又神秘的氛围，将看似不相干的二者联系起来，引人深思。情感表达上，有一种超脱于常规价值判断的豁达与不羁，对所谓的‘贵’‘贱’观念持一种调侃的态度。主题思想上，似乎是在探讨事物的本质与人们认知中的价值之间的关系，借‘正法眼’这一与佛法相关的概念，表达出对固有观念的一种挑战和颠覆，体现出禅宗独特的思维方式，即不被世俗的贵贱等观念所束缚，追求一种超越性的精神境界。

速览

《偈颂五十一首 其三三》是宋代诗人释道冲的作品，主题为禅意、对比、超脱、调侃。正法眼，破沙盆。 贵时倾国不换，贱时不直分文。 不作贵，不作贱。 分付石溪老子，共结佛祖深冤。