偈颂五十一首 其四

译文

这个门深邃、牢固、幽邃长远，没有谁能够到达。如果能够到达，那脚底下就是通往长安的大道。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

幽远

幽深，深远。

长安

古都城名，在今陕西西安一带，这里借指一种繁华、中心的意象。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了一种隐喻的手法。‘此门’象征着某种高深、难以触及的境界或者真理，门的‘深固幽远’形象地描绘出这种境界的深邃、神秘和难以到达。‘无人能到’则强调了其难度之大，具有一种超拔尘世之感。而后面‘如能到，脚头脚底长安道’，将到达此门后的景象比喻成脚踩长安道，长安在古时是繁华之地、中心之所，暗示着一旦到达这个境界，就如同走上了通往繁华、通向某种真谛核心的大道。在情感表达上，有一种对这种高深境界的敬畏，同时又有一种对能到达之人的期许或者说是暗示，给予一种激励性。在意境营造上，通过‘深固幽远’的门，构建出一种神秘、深邃、幽远的氛围，让读者能感受到所指向的境界的超凡性。主题思想上，可能是在探讨某种宗教或者哲学意义上的高深境界的追求与到达后的升华。

速览

《偈颂五十一首 其四》是宋代诗人释道冲的作品，主题为隐喻、哲理、幽深感、期许。此门深固幽远，无人能到。 如能到，脚头脚底长安道。