偈颂五十一首 其四三

译文

相国亲自传下黄蘗禅师的禅心，迁移山峰新建古老的丛林（寺院）。大千世界如同针锋般微小，十二峰峦有着幽深的山岩沟壑。这个佛道原本就很清晰并非古老才存在，清风浩浩荡荡一直延续至今。参禅之人不辜负王臣的心意，即将看到祇园（佛教圣地）旁边遍铺黄金（指佛法兴盛）。

注释

蘗

bò，黄檗，一种落叶乔木，此处指黄蘗禅师。

丛

聚集，这里指聚集僧众的寺院。

大千

佛教用语，指广大无边的世界。

沙界

佛教语，多如恒河沙数的世界。

祇园

qí yuán，佛教圣地，相传为释迦牟尼讲经之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明相国传承黄蘗禅师的心法并且新建丛林这一事件，简单直接地开启主题。颔联通过‘大千沙界针锋许，十二峰峦岩壑深’，运用对比和夸张的手法，将宏大的大千世界与微小的针锋对比，凸显出佛法的包容与广大，同时描绘出峰峦岩壑的幽深，以景衬情，暗示佛法的深邃。颈联‘此道明明元不古，清风浩浩至于今’，议论抒情相结合，表明佛道的清晰与永恒性，有一种旷远之感。尾联‘禅流不负王臣意，行看祇园侧布金’，通过对禅者不辜负王臣心意的描写，表达出对佛法兴盛的期待。在情感表达方面，体现出对佛法传承、兴盛的欣喜与尊崇之情。在意境营造上，通过对丛林、峰峦、清风等景象的描绘，营造出一种空灵、幽深且富有禅意的意境。主题思想围绕着佛法的传承、佛法的深邃永恒以及对佛法兴盛的期望展开。

速览

《偈颂五十一首 其四三》是宋代诗人释道冲的作品，主题为禅意诗、叙事、尊崇佛法、幽深意境。相国亲传黄蘗心，移山新作古丛林。 大千沙界针锋许，十二峰峦岩壑深。 此道明明元不古，清风浩浩至于今。 禅流不负王臣意，…