偈颂五十一首 其四七

译文

国王与大臣们，都是大力的施主。以佛心为己心，帮助佛弘扬教化。灵鹫山上的那次法会仿佛仍然存在，使得正法眼藏更加彰显价值。

注释

檀那

梵语音译，施主的意思。

扬化

弘扬教化。

灵山

灵鹫山，是佛教圣地，释迦牟尼曾在此讲经说法。

正法眼藏

佛教语，泛指佛教的正法。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙，直截了当地陈述事实。先点明‘国王大臣’的身份，强调他们‘有力檀那’即大力施主的角色，采用直接陈述的方式展开内容。在情感表达方面，充满了对国王大臣护持佛法行为的敬重与赞叹之情。在意境营造上，通过提及‘灵山一会’，将现实中的护持佛法行为与历史上的经典法会相联系，营造出一种神圣、庄严且充满传承感的意境。主题思想明确，主要围绕着国王大臣以佛心助佛扬化，使得佛法的精髓‘正法眼藏’更具价值这一思想展开，体现了对佛法弘扬中重要人物和行为的歌颂。

速览

《偈颂五十一首 其四七》是宋代诗人释道冲的作品，主题为赞佛事、敬颂、弘扬佛法、直接陈述。国王大臣，有力檀那。 以佛为心，助佛扬化。 灵山一会俨然存，正法眼藏增高价。