偈颂五十一首 其四八

译文

如果谈论这件事情，就如同青天白日一样清楚明白。有情众生与无情万物，都没有得到和失去什么，只是众人自己不明白罢了。山僧我主持寺庙事务繁杂，也要为众人把这一点指出来，今天是十一月初一。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教文学形式，多为五言、七言诗，用来阐述佛理。

委悉

wěi xī，知晓、明白的意思。

住持

zhù chí，本意为久住护持佛法，这里指寺庙的主持事务。

拈出

niān chū，用手指拿取东西，这里指把事理指出来。

赏析

这首偈颂文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。从情感表达来看，有一种对众人不明事理的无奈之感，同时也有山僧自觉有责任点化众人的担当。在意境营造方面，‘青天白日’这一意象的运用，给人一种明朗开阔的感觉，象征着这件事情本应清晰可辨，却被众人忽视。主题思想围绕着对某种事理的点明与对众人的点化，强调事情本质上有情无情皆无得失的观点，体现出一种豁达与通透的佛理禅意。

速览

《偈颂五十一首 其四八》是宋代诗人释道冲的作品，主题为说理、佛理、直白、豁达。若论此事，青天白日。 情与无情，俱无得失，自是诸人不委悉。 山僧住持事繁，也要为人拈出，今朝十一月初一。