曹源和尚赞 其二

译文

父亲是曹源，祖父是密庵。如同碧落碑，没有伪造的版本。打破沙盆，显示出正法眼（指具有见性成佛的眼光）。清庙中的瑟声还有遗留的音韵，坐着的人和站着的人，以心传心。不成才（不贤）的子孙，作了这样的赞语。不只是表彰过去，也是昭告未来。

注释

赝本

伪造的书画或书籍等。赝，yàn。

正法眼

佛教用语，指具有见性成佛的眼光。

清庙

古代帝王祭祀祖先的宗庙，也可指庄严宏伟的庙宇。

不肖

不贤，不成材。肖，xiào。

旌

表彰。

诏

昭告。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单列举和类比的手法。先列举出曹源和尚的家族渊源，‘父曹源，祖密庵’直接表明身份传承，像‘碧落碑，无赝本’则是一种类比，将曹源和尚纯净无伪的佛法传承比作没有赝本的碧落碑，暗示其佛法正宗。‘破沙盆，正法眼’也是用独特的意象‘破沙盆’来象征曹源和尚佛法中的独特见地即正法眼。‘清庙瑟有遗音’营造出一种庄严、古朴且余韵悠长的意境，也暗示曹源和尚佛法传承如同清庙瑟音般有着深远的影响力。在情感表达上，作者以一种崇敬的态度，通过对曹源和尚家族传承、佛法精髓的描写来表达对他的敬重。主题思想上，这首诗主要是对曹源和尚的赞美，既肯定他在佛法传承中的正统性，也强调他佛法见地的独特性，还有他的影响力是贯穿古今的。

速览

《曹源和尚赞 其二》是宋代诗人释道冲的作品，主题为赞佛诗、敬仰、家族传承、佛法。父曹源，祖密庵。 碧落碑，无赝本。 破沙盆，正法眼。 清庙瑟有遗音，坐者立者，以心印心。 不肖之子，作如是赞。 非特旌…