丙辰年别龟峰曹源和尚 其一

译文

在葛溪的深处确定禅宗的宗纲，任由天地乾坤荒芜衰败。只要能让棒喝之法像太阳一样明亮，怎会没有像临济义玄那样的人来理解和承担呢。

注释

宗纲

禅宗的宗旨和纲领。

一任

听凭，任凭。

棒头

这里指禅宗的棒喝之法，是一种启发学人的手段。棒，棍棒；读音：bàng。

临济

指临济义玄，唐代高僧，是临济宗的创始人，在禅宗发展史上有着重要的地位。

承当

担当，承担；这里指理解和承担禅宗的宗纲。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘葛溪深处’，确定了一种静谧且蕴含禅意的氛围，这是一种典型的以地点起兴的手法。‘定宗纲’则直接阐述了在这个地方所进行的重要的禅宗事务，简单直接地引入主题。第二句‘一任乾坤大地荒’使用了夸张的手法，表现出一种超脱尘世、不被外界变化所干扰的境界，天地乾坤都可荒芜，而禅者的宗纲却不受影响，强调了禅宗境界的高远和坚定。情感表达上，诗中蕴含着对禅宗宗纲传承的坚定信念，希望能够找到像临济义玄那样能够理解和担当的人，体现出一种对禅宗传承的责任感和使命感。在意境营造方面，诗营造出一种静谧、超脱、高远的禅宗意境，仿佛将读者带入到那个葛溪深处，远离尘世喧嚣，一心专注于禅宗宗纲的境界之中。主题思想围绕着禅宗宗纲的传承与担当展开，体现出对禅宗发展的关注与期望。

速览

《丙辰年别龟峰曹源和尚 其一》是宋代诗人释道冲的作品，主题为禅意、写禅、超脱、担当。葛溪深处定宗纲，一任乾坤大地荒。 但得棒头明似日，可无临济解承当。