丙辰年别龟峰曹源和尚 其二

译文

拼命来到充满蛊毒（比喻险恶环境）的地方，不曾喝一滴水差点丢掉性命。如今还剩下一双穷苦相的手，想要到各地去（像抓痒一样）解决人们的困惑（意即弘扬佛法等）。

注释

拚命

不顾一切地舍命。pàn mìng

蛊毒

古代传说把许多毒虫放在器皿里使互相吞食，最后剩下不死的毒虫叫蛊，用来放在食物里害人。gǔ dú

尚余

还剩下。

穷相

贫穷的样子；寒酸相。

赏析

从文学手法上看，首句‘拚命来经蛊毒家’使用了比喻的手法，将所经历的环境比喻成充满蛊毒的人家，形象地写出了环境的险恶与艰难，给人以强烈的视觉冲击和心理震撼。‘不尝滴水丧生涯’则是一种夸张的表述，强调自己在这个过程中的不易。情感表达上，既有面对艰难处境时的坚定无畏，又有一种自谦之意。意境营造方面，前两句营造出一种艰苦卓绝、危机四伏的氛围，而后两句则在这种艰难中凸显出一种积极向上、普度众生（从宗教意义上理解）的精神境界。主题思想围绕着不畏艰难，即使自身穷苦也要有所作为（在弘扬佛法等宗教行为上）展开。

速览

《丙辰年别龟峰曹源和尚 其二》是宋代诗人释道冲的作品，主题为艰辛、无畏、自谦、弘法。拚命来经蛊毒家，不尝滴水丧生涯。 尚余穷相一双手，要向诸方痒处爬。