丙辰年别龟峰曹源和尚 其三

译文

破旧的包袱从东边挟带到西边，什么时候再去接受那严厉的钳锤（指教诲磨练）呢。愤怒的雷声一吼叫能让人聋上三天，自然会有怨恨憎恶相逢聚合而受苦的时候。

注释

袱

包裹衣物的布或包儿。

挟

挟持，这里可理解为携带，xié。

钳锤

原指铁匠的工具，这里喻指严厉的教诲、磨练。

怨憎

怨恨、憎恶。

赏析

从文学手法来看，首句‘破袱从东挟过西’运用了细节描写，通过‘破袱’这一形象以及其从东到西的移动，生动地描绘出一种漂泊无依的状态，给人以直观的画面感。‘怒雷一吼聋三日’则运用了夸张的手法，以雷吼聋三日来强调一种震撼性的力量，这种力量可能是外在的压力或者内心的警醒。在情感表达上，诗中流露出一种对再受教诲的期待，同时也有着对人生中怨憎相逢而受苦的无奈。在意境营造方面，前两句营造出一种孤独漂泊又略带诙谐的氛围，后两句则突然转入一种较为沉重压抑的氛围。主题思想上，可能是在讲述人生的经历与感悟，既有对修行过程中接受磨练的思考，也有对人生苦难的喟叹。

速览

《丙辰年别龟峰曹源和尚 其三》是宋代诗人释道冲的作品，主题为感怀、漂泊、夸张、修行。破袱从东挟过西，何时再上恶钳锤。 怒雷一吼聋三日，自有怨憎会苦时。