戊午在灵隠闻曹源和尚讣音兼小师举老为开语录 其一

译文

拄着藜杖四处行走，处处都是天地乾坤，在迦叶峰前便停留扎根。一心贪恋观看那三十二座烟霞缭绕的山峦，到最后却没能认识老曹源（和尚）。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木拐杖。

垛根

扎根，这里指停留。垛，duǒ。

烟峦

云雾笼罩的山峦。峦，luán。

曹源

这里指曹源和尚。

赏析

从文学手法上看，首句‘杖藜随处是乾坤’起笔就颇有几分洒脱不羁的气概，‘随处是乾坤’以一种开阔的视野和胸怀，展现出一种随遇而安的心境，同时也为全诗奠定了一种豁达的基调。‘迦叶峰前便垛根’则点明具体的地点，有一种具体而微的实感。而‘贪看烟峦三十二，到头不识老曹源’采用了一种先扬后抑的手法，‘贪看烟峦三十二’描绘出一幅被美丽烟峦吸引的画面，然而‘到头不识老曹源’则是一种突然的转折，表达出一种深深的遗憾。在情感表达方面，诗人既有对眼前美景的喜爱，又有对未能真正认识曹源和尚的懊悔。在意境营造上，通过对迦叶峰烟峦景色的描写，营造出一种空灵、悠远而又略带惆怅的意境。主题思想上，这首诗通过描写自身经历和内心感受，表达了对曹源和尚的追思以及对未能深入认识他的愧疚。

速览

《戊午在灵隠闻曹源和尚讣音兼小师举老为开语录 其一》是宋代诗人释道冲的作品，主题为写景、追思、遗憾、豁达。杖藜随处是乾坤，迦叶峰前便垛根。 贪看烟峦三十二，到头不识老曹源。