退灵隠京尹节斋大资相公坚挽辞免

译文

在丛林（佛教寺院群）中徒然得到声誉，对宗门（佛教宗派）没有一点补益。有负于帝王大臣的赏识，白白地沾受圣主的恩情。怎么能够手持钝斧（此处表示没有能力承担某事），只适合依傍着云脚（隐居）。默默地感激始终以来的惠顾，这辈子难以用言语说尽。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思。[yǐn]

鈯

钝。[tú]

宗门

佛教宗派。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接表明自己在佛教丛林中虽有声誉却无实际贡献，颔联进一步强调自己有负于王臣的赏识与圣主的恩情，颈联以‘持鈯斧’自谦没有能力担当某事，以‘傍云根’表达想要隐居的愿望，尾联表达对一直以来惠顾的感激之情。在情感表达方面，诗中充满了愧疚与感激，愧疚于无功受禄，感激于他人的眷顾。在意境营造上，‘傍云根’一句勾勒出一种静谧、靠近自然的隐居意境。主题思想围绕着对自身无功受禄的愧疚以及对他人眷顾的感恩，展现出一种谦逊自省的态度。

速览

《退灵隠京尹节斋大资相公坚挽辞免》是宋代诗人释道冲的作品，主题为感恩、愧疚、自省、隐居。丛林虚得誉，无一补宗门。 有误王臣鉴，徒沾圣主恩。 岂堪持鈯斧，只合傍云根。 默感始终惠，此生难尽言。