六祖赞 其一

译文

七百位高僧都汇聚来参禅，他们眼界空阔能视四海，鼻孔朝天傲气凌人。黄梅（弘忍大师）如果没有偏私袒护，哪有什么衣钵传给你（惠能）呢？

注释

会禅

聚集参禅。会，聚集的意思。禅，佛教用语，指排除杂念，静坐。

眼空四海

形容自高自大，什么都看不见。

鼻辽天

形容人傲气凌人，鼻孔朝天。辽，远的意思，这里表示鼻孔向天很高傲。

黄梅

指黄梅弘忍大师，他是禅宗五祖。

私曲

偏私袒护。私，自私；曲，不公正。

衣盂

衣钵。衣，指袈裟；盂，指食器。在佛教禅宗中，衣钵是传承的重要信物。

赏析

从文学手法上看，首句‘七百高僧总会禅’描绘出众多高僧汇聚参禅的宏大场面，给人一种庄严肃穆之感。‘眼空四海鼻辽天’运用夸张的手法，生动地刻画出那些高僧傲慢自负的神态。后两句通过假设性的反问‘黄梅若也无私曲，有甚衣盂到汝传’，对六祖惠能得到衣钵传承这件事进行议论。情感表达上，此诗隐隐含有对传统权威（那些七百高僧）的不屑，同时对惠能获得衣钵传承有着一种复杂的态度，有怀疑也有对所谓‘不公’现象的调侃。在意境营造方面，前两句营造出一种众多高傲的高僧聚集的场景氛围，后两句则从这种场景引发对衣钵传承事件的思考，充满了思辨性。主题思想围绕对六祖惠能获得衣钵传承这一事件展开探讨，揭示出在禅宗传承过程中可能存在的争议以及人们对传统权威和特殊事件的思考。

速览

《六祖赞 其一》是宋代诗人释道冲的作品，主题为禅宗、议论、传承、傲慢。七百高僧总会禅，眼空四海鼻辽天。 黄梅若也无私曲，有甚衣盂到汝传。