颂古六首 其一

译文

在正觉山前失去了识见的能力，无论是凡人还是圣人都如同盲人一般。直到如今每个夜晚明亮的星星出现时，又有谁愿意朝着他所走的方向前行呢。

注释

正觉山

山名，在佛教文化中有特殊意义，是禅宗故事中的一个重要地点。

失眼睛

失去洞察、觉悟的能力，这里眼睛并非单纯的生理器官，而是象征一种心灵上的视觉。

生盲

天生的盲人，这里用来比喻没有悟性的人。

明星

明亮的星星，此处或有一定的象征意义，可象征着某种指引或者真谛。

伊

他，此处指代在正觉山有所悟之人或者相关的精神指引者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法。‘正觉山前失眼睛’中的‘失眼睛’象征着失去了某种悟性或者洞察力。‘是凡是圣尽生盲’将凡人和圣人都置于‘生盲’的境地，形成一种夸张的效果，强调了所失之物的重要性。在情感表达方面，有一种对世人大都不能领悟某种真谛的惋惜与感慨。在意境营造上，通过‘夜夜明星现’描绘出一种静谧而带有启示性的夜景，但是‘谁肯向伊行处行’又打破这种静谧，体现出一种无人问津的寂寥感。主题思想围绕着对某种高深境界或者真理不被人追寻的叹惋。

速览

《颂古六首 其一》是宋代诗人释道冲的作品，主题为禅意诗、惋惜、象征、静谧。正觉山前失眼睛，是凡是圣尽生盲。 至今夜夜明星现，谁肯向伊行处行。