颂古六首 其四

译文

你蒸饭的时候我来点火，你去乞食的时候我来摆好钵盂。平常就是这样的慈悲之心，只是你自己的根机不够灵活。如果根机灵活的话，夹山那里本来就没有什么奇特的事情，就像百川倒流一样喧闹嘈杂。

注释

著

同‘着’，这里是点燃的意思，zhuó

益

同‘乞’，qǐ

恁么

这么，如此，nèn mǒ

机

根机，指人的悟性、根性

閙聒聒

喧闹、嘈杂的样子，nào guō guō

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，如‘汝蒸饭时吾著火，汝行益时吾展钵’通过日常生活场景的描述，简单直接地勾勒出画面。在情感表达上，既有对他人机不灵活的些许嗔怪，又有一种对佛法见地通透的自得。在意境营造方面，最后一句‘百川倒流閙聒聒’构建出一种宏大而喧闹的意境，以百川倒流这种违背常理的景象来暗示如果机灵活泛将会有不同寻常的境界。主题思想上，此诗主要是在阐述禅宗对根机灵活性的重视，以日常生活事例来启发读者对佛法修行中悟性的思考。

速览

《颂古六首 其四》是宋代诗人释道冲的作品，主题为叙事诗、禅宗诗、哲理诗、生活场景。汝蒸饭时吾著火，汝行益时吾展钵。 寻常恁么老婆心，自是你侬机不活。 机若活，夹山本无奇特事，百川倒流閙聒聒。