岁旱绝粮馈米三斗

译文

暮年的景况如此穷困，饥寒交迫只能自我哀怜。有书可以遮蔽昏花的老眼，却没有办法度过饥荒的年份。老朋友分给我一斗米，富贵人家借贷给我些钱。本来就没有福相，（但）也不应饿死填沟壑。

注释

馈

赠送，这里指送来救济粮。音kuì

如许

如此，这样。

策

办法，计谋。

故交

老朋友。

分

分给，给予。

瓶粟

一斗米，形容量少。

豪家

富贵人家。

贷

借贷。

子钱

利息，这里可理解为带利息的借款。

从理相

福相，好运的面相。

沟壑

山沟，这里指饿死在沟壑之中。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体是白描的手法，如‘晚景穷如许，饥寒只自怜’直接而朴实地描绘出自己穷困饥寒的暮年状况，不加修饰却能让读者深切感受到诗人的困窘。情感表达上，诗中充满了无奈、自怜之情，像‘无策度荒年’直白地表达出面对荒年毫无办法的无奈。在意境营造方面，全诗笼罩着一种穷困、悲苦的氛围，通过描写饥寒交迫、靠救济度日等情景来构建。主题思想上反映了诗人暮年的穷苦生活，以及在困境中对生存的挣扎与感慨。

速览

《岁旱绝粮馈米三斗》是宋代诗人曾黯的作品，主题为暮年穷困、自怜无奈、白描手法、饥寒交迫。晚景穷如许，饥寒只自怜。 有书遮老眼，无策度荒年。 故交分瓶粟，豪家贷子钱。 本无从理相，沟壑未应填。