枕上闻角声有感

译文

近年来学习剑术又没有学成，羁旅穷困，谁与我一起建立功名呢？年年身处异乡如同秋风中的过客，孤独的营垒每天早晨都能听到报晓的号角声。富贵怎么能够与樊哙之流等同，写文章也不愿意靠写诗来扬名。幸亏有与鹿门山隐士的约定，就吃豆羹藜藿度过此生吧。

注释

羁穷

羁旅穷困。羁，jī，本义为马笼头，这里表示羁旅，即寄居他乡。

殊乡

异乡。殊，不同的。

哙伍

樊哙之辈。哙，kuài，这里用'哙伍'表示平庸之辈。源于韩信不屑与樊哙等人为伍的典故。

鹿门

鹿门山，在今湖北襄阳。是庞德公隐居之地，常被用来指代隐士居住之处。

饭豆

以豆为饭，这里指粗茶淡饭的生活。饭，名词作动词，吃。

羹藜

煮藜菜羹，也是表示粗陋的饮食。羹，这里作动词，煮羹。藜，lí，一种野菜。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己学剑不成、羁旅穷困且无人共功名的失意。颔联通过描写'殊乡'、'秋风客'、'孤垒'、'晓角声'等意象，营造出一种孤独、凄凉的意境，情景交融，将自身的孤独之感融入到环境之中。颈联运用典故，'哙伍'的典故表明自己不屑与平凡之人同列，同时表达了对自身文学追求的态度，不愿意仅仅以诗来博取名声，表现出一种高傲的文学志趣。尾联'鹿门'的典故，化用庞德公隐居鹿门山的故事，表达自己想要归隐的愿望，以一种平淡超脱的心态看待余生。情感表达上，诗中蕴含着诗人的失意、孤独、高傲以及对归隐生活的向往等复杂情感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，包括仕途不顺、羁旅孤独，同时表达出自己独特的人生态度与价值取向。

速览

《枕上闻角声有感》是宋代诗人曾黯的作品，主题为羁旅愁思、失意、孤独、用典。学剑年来又不成，羁穷谁与共功名。 殊乡岁岁秋风客，孤垒朝朝晓角声。 富贵安能同哙伍，文章不愿以诗鸣。 鹿门幸有幽人约，…