散策

译文

拄着手杖漫步在孤峰寺，将船系在岸边的石林旁。月亮清冷，开始看到月晕，云彩淡淡的，将要收起阴霾。两江合流，水流湍急，群山连绵，通向深远的百粤之地。归乡之心正难以抑制，不要登上高处啊。

注释

散策

拄着手杖散步。策，手杖。

维舟

系船停泊。维，系，连结。

看晕

看到月晕。晕，yùn，日月周围的光圈。

百粤

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称百粤。也作‘百越’。

登临

登山临水。也指游览。

赏析

这首诗通过描写诗人在孤峰寺附近所见的景色，营造出一种清冷、孤寂且略带忧愁的意境。在写作手法上，首联‘散策孤峰寺，维舟岸石林’点明地点，叙事之中展开画面，为下文写景抒情做铺垫。颔联‘月寒初看晕，云淡欲收阴’细致地描写了月亮的清冷和云彩的状态，从视觉角度入手，一‘寒’一‘淡’精准地描绘出景物的特点，给人以清冷之感。颈联‘水合双江急，山连百粤深’则描写江水和山峦，‘合’‘急’‘连’‘深’等字，将水的动态和山的绵远表现出来，山水相连的壮阔画面与诗人内心的孤寂形成对比。尾联‘归心正无奈，高处莫登临’直抒胸臆，诗人登高而思乡，却又因归心无奈而不忍登临高处，将思乡之情和羁旅的愁苦充分表达出来。主题思想围绕羁旅途中的所见所感，抒发了诗人的思乡之情以及内心的孤寂和无奈。

速览

《散策》是宋代诗人曾黯的作品，主题为羁旅愁思、写景、孤寂、思乡。散策孤峰寺，维舟岸石林。 月寒初看晕，云淡欲收阴。 水合双江急，山连百粤深。 归心正无奈，高处莫登临。