题抚州驿

译文

自从离开都城汴京，已经五次见到春天到来，空自让衣冠沾染京都大道上的灰尘。曾经与山林有过约定，可谁能挽留你呢？山中的猿猴和仙鹤虽不能言语，但能理解埋怨之人（的心思）。

注释

衢

大路，四通八达的道路。音：qú

汝

你。

解

懂得，理解。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、失落与无奈之感。诗人用‘一出都门五见春’点明自己离开都城之久，‘五见春’将漫长的时间具象化，时间的跨度体现出诗人内心的沧桑。‘衣冠空染九衢尘’里的‘空染’二字用得巧妙，表现出诗人对在都城经历的一种否定，有一种虚度时光的感慨。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘猿鹤无言解怨人’，将猿鹤拟人化，仿佛它们能够理解诗人的心思，在无人倾诉的情况下，只有这些山林中的生灵似乎懂得他的哀怨。情感表达方面，诗人流露出对山林的向往和对在都城中不如意生活的厌倦。主题思想围绕着对自由生活的向往以及在尘世中遭遇挫折后的厌倦情绪展开。

速览

《题抚州驿》是宋代诗人曾黯的作品，主题为思乡、失意、厌世、拟人。一出都门五见春，衣冠空染九衢尘。 山林有约谁留汝，猿鹤无言解怨人。