庙山道中

译文

粉色和黄色的蛱蝶绕着稀疏的篱笆飞舞，山湾里的人家挂着酒旗。细雨蒙蒙带着微微的寒意，衣衫单薄的我在旅途中才知道已经到了菊花盛开的时候。

注释

蛱蝶

蝴蝶的一类，jiá dié

遶

同‘绕’，环绕，rào

疎篱

稀疏的篱笆，疎，同‘疏’，shū

山崦

山的弯曲处，yān

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。从文学手法上看，首句通过描写粉黄蛱蝶绕篱而飞的景象，以动衬静，描绘出一幅充满生机的乡村画面。第二句‘山崦人家挂酒旗’则是典型的乡村意象组合，酒旗的出现点明了乡村的烟火气息。前两句勾勒出一幅闲适的乡村图。情感表达方面，后两句笔锋一转，‘细雨嫩寒衫袖薄’写出了诗人在细雨中的清冷感受，‘客中知是菊花时’则点出诗人身处旅途之中，由景及人，在这样的环境里烘托出诗人羁旅的孤寂和思乡之情。在意境营造上，前两句的温暖闲适与后两句的清冷孤寂形成鲜明对比，更添寂寥之感。主题思想上反映了诗人在旅途中对时光的感知以及羁旅的愁思。

速览

《庙山道中》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为羁旅愁思、写景、孤寂、乡村。粉黄蛱蝶遶疎篱，山崦人家挂酒旗。 细雨嫩寒衫袖薄，客中知是菊花时。