读书

译文

在灯前看小字眼力已老感到不便，小书斋新添寒意夜晚难以入眠。几声墙边竹子上萧萧的雨声传来，一缕轻烟从铜炉中袅袅升起。

注释

斋

书房；屋舍。

萧萧

象声词，形容马叫声、风雨声等。此处形容雨打竹的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。诗的前两句直叙自身年老在灯前读书的不便与因斋冷而无眠的状况，是对自身状态的直接描写。后两句中‘数声墙竹萧萧雨’从听觉角度写出雨打竹声，‘一缕铜炉淡淡烟’从视觉角度描绘出铜炉的烟缕，动静相衬，将静态的书斋环境与动态的雨竹声、袅袅烟相结合，使画面感十足。在情感表达方面，透露出诗人的孤寂与衰老之感，在清冷的夜晚，年老不便的诗人独对书斋，难以入眠，这种情绪弥漫在字里行间。在意境营造上，通过描写寒夜、冷斋、竹雨、炉烟等意象，营造出一种孤寂、清冷、静谧的意境。主题思想上，展现了诗人暮年读书时的生活状态以及内心的孤寂落寞之情。

速览

《读书》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为暮年感、孤寂、清冷、视听结合。细字灯前老不便，小斋新冷夜无眠。 数声墙竹萧萧雨，一缕铜炉淡淡烟。