种橘

译文

轻轻剥开橘枝上的橘子满袖生香，累累的秋果正适合经霜（之后采摘食用等）。每次来到这里总是停留好长时间才离开，因为你（橘子树）的风姿如同故乡（的一样）。

注释

擘

bāi，分开、剖裂。

累（léi）累

连续成串，连接不断。

长（zhǎng）是

总是。

移时

经历一段时间。

风流

这里指风姿、韵味。

赏析

从文学手法上看，首句‘小擘枝头满袖香’通过描写动作‘小擘（轻轻剥开）’以及嗅觉‘满袖香’，从触觉和嗅觉的角度生动地展现出橘子的诱人。‘累累秋实正宜霜’描绘出橘子果实累累且经霜之后更具风味的景象，这是视觉描写，从多个感官角度勾勒橘树的形象。在情感表达方面，全诗字里行间流露出对橘树的喜爱之情，后两句‘每来长是移时去，为尔风流似故乡’则进一步深化这种情感，因为橘树的风姿如同故乡的，所以诗人常常久久停留，将对故乡的思念之情寄托于橘树之上。在意境营造上，前两句描绘出一幅秋日橘树果实累累、香气四溢的画面，后两句则添入了思乡的情感因素，使画面有了淡淡的乡愁氛围。主题思想上，通过对橘树的描写与喜爱之情的表达，抒发了对故乡的思念。

速览

《种橘》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为思乡、咏物、喜爱、秋景。小擘枝头满袖香，累累秋实正宜霜。 每来长是移时去，为尔风流似故乡。