舟中独酌
有酒何人可共斟，扁舟终日载孤吟。
山川似旧客怀老，天地何言春事深。
风入平湖寒衮衮，鸟啼芳树绿愔愔。
幅巾不受红尘触，每一郊行一赏心。
山川似旧客怀老，天地何言春事深。
风入平湖寒衮衮，鸟啼芳树绿愔愔。
幅巾不受红尘触，每一郊行一赏心。
译文
有酒的时候可以和谁一起斟饮呢？小船整日都承载着我孤独的吟诵。山川如同往昔，可游子情怀已老，天地默默无言而春景已浓。风刮进平静的湖面寒波滚滚，鸟儿啼叫于芳树之中绿树静静。头戴幅巾不受尘世的干扰，每一次到郊外行走都能愉悦心情。
注释
- 扁舟
- 小船。
- 孤吟
- 独自吟诗。
- 衮衮
- gǔn gǔn，大水奔流的样子，这里形容寒波涌起的样子。
- 愔愔
- yīn yīn，安静和悦的样子。
- 幅巾
- 古代男子用绢一幅束头发，这里表示一种超尘脱俗的打扮。
- 红尘
- 指人世间。
赏析
从文学手法来看，首联运用设问，‘有酒何人可共斟’，自问自答中突出孤独之感。颔联‘山川似旧客怀老’将山川的不变与自己客居情怀的变老作对比，烘托出岁月流逝、物是人非的沧桑感。颈联‘风入平湖寒衮衮，鸟啼芳树绿愔愔’是写景的妙笔，对仗工整，‘衮衮’描绘寒波涌起的动态感，‘愔愔’则刻画绿树静谧的静态美，动静结合，展现出一幅春景图。从情感表达上，全诗弥漫着孤独寂寥的情绪，诗人在舟中独酌，感叹无人共饮，岁月老去，然而在尾联又流露出一种超尘脱俗，在自然中寻求赏心乐事的豁达。在意境营造上，诗中既有平湖寒波、芳树鸟鸣这样的自然景象营造出的静谧又略带凄凉的意境，又有扁舟孤吟体现出的孤寂意境。主题思想围绕着孤独、时光、自然与超脱尘世展开，诗人在孤独中思索人生，在自然景色中得到心灵的慰藉。
速览
《舟中独酌》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为孤独、写景、感怀、对比。有酒何人可共斟，扁舟终日载孤吟。 山川似旧客怀老，天地何言春事深。 风入平湖寒衮衮，鸟啼芳树绿愔愔。 幅巾不受红尘触，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品