哭徐玑五首 其五

译文

道晖喜爱江蓠这种香草，我的朋友（徐玑）思念单老。活着时的信念到死也不会磨灭，应该是懂得沅湘一带的道理（暗指屈原的精神）。空旷的山里只有灵舒（徐玑）孤独一人，关闭门户坚守着贫苦憔悴的生活。风雪交加即将到年终，这样的怀抱也逐渐凋零。

注释

江蓠

一种香草，常用来比喻美好的品质。

单老

具体所指之人，可能是友人所敬重之人。

灵舒

徐玑的字。

枯槁

本指草木枯萎，这里形容贫苦憔悴的生活状态。

岁阑

年终，‘阑’在这里是将尽的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘道晖爱江蓠’，通过提及道晖喜爱江蓠，‘江蓠’常与高洁等品质相连，为诗歌增添了一种高逸的氛围；‘应会沅湘道’则是暗用屈原的典故，屈原行吟沅湘，这里暗示徐玑有着与屈原相似的高洁情怀。在情感表达方面，诗人对友人徐玑充满着深切的怀念与敬重之情，诗中描述友人如同屈原般坚守信念，在山中独自过着贫苦但高洁的生活。在意境营造上，‘空山’‘闭户’‘风雪’等词营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境，很好地烘托出友人高洁却孤独的形象以及诗人对友人的痛惜之情。主题思想上，主要是悼念友人徐玑，赞扬他的高洁品质与坚定信念。

速览

《哭徐玑五首 其五》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为悼念、高洁、孤寂、用典。道晖爱江蓠，吾子思单老。 生念死不灭，应会沅湘道。 空山独灵舒，闭户守枯槁。 风雪将岁阑，凋零此怀抱。