杨柳塘寄徐照

译文

因为贫困而远远相别，已经走了十三程路。整天都在山的景色里行走，碰到人就询问当地的名字。近期写的书信没有方便寄送的途径，新写的诗句又能和谁一起品评呢？料想你在寒冷的雨夜，思念我也会在梦中相见。

注释

程

路程，这里指一天的行程，古代以驿站为行程计算单位。

便

方便，便利。

评

品评，评论。

宵

夜晚。

赏析

这首诗首联直叙因为贫困而远别，点明离别缘由，且‘十三程’表明路途遥远，给人一种漂泊之感。颔联‘尽日行山色，逢人问地名’描写路途的情景，‘尽日’写出旅途的漫长，‘行山色’勾勒出在山景中行进的画面，而‘逢人问地名’则生动地表现出旅人的陌生与孤独。颈联‘近书无便寄，新句与谁评’则转向对分别后的交流困境的描写，写出了诗人对友人的思念以及无人分享创作的孤独寂寥。尾联‘想尔寒宵雨，思予亦梦成’，诗人想象友人在寒宵雨夜思念自己，这种思念甚至能入梦中，以虚写的手法深化了两人之间的情谊。全诗从叙事到写景再到抒情，层层递进，通过对旅途经历、通信困难以及对友人思念的描写，将离别的愁绪和对友人的思念之情表达得十分真挚。

速览

《杨柳塘寄徐照》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为离别愁、思乡情、叙事诗、友情深。因贫为远别，已是十三程。 尽日行山色，逢人问地名。 近书无便寄，新句与谁评。 想尔寒宵雨，思予亦梦成。