进贤道中

译文

半个月来遭遇梅雨天气，刚刚放晴时旅客的愁闷之意也消散了。黄莺的啼鸣声在野外的水边传来，松树的影子横卧在新生的禾苗之上。短暂休息，让轿夫也歇一歇，悠闲地走过木板桥。一生没有饮酒的缘分，徒然愧对于酒旗的招引。

注释

舆卒

轿夫。舆，本指车，这里指轿子；卒，差役。

鶑

同‘莺’，yīng，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆。

憩

qì，休息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然的氛围。前两联通过描写梅雨初晴后的自然景象，如‘鶑声临野水，松影卧新苗’，将莺声、野水、松影、新苗等意象组合在一起，描绘出一幅生机盎然的田园风光图，给人以宁静、闲适之感。在写作手法上，颔联采用了视听结合的手法，‘鶑声’是听觉描写，‘松影卧新苗’是视觉描写，生动地展现出了自然之美。情感表达上，诗人在旅途之中，先是因梅雨而有客愁，后因天晴而消散，又通过描写途中所见景色表达出一种闲适之情，但尾联‘平生无饮分，空愧酒旗招’则又流露出一丝淡淡的自嘲与遗憾。主题思想上，主要是描写进贤道中的所见所感，展现了旅途的风景和诗人复杂的心境。

速览

《进贤道中》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为旅途诗、写景、闲适、视听结合。半月逢梅雨，初晴客意消。 鶑声临野水，松影卧新苗。 少憩休舆卒，闲行过板桥。 平生无饮分，空愧酒旗招。