灵山阁见二徐友旧题句

译文

一眼望去能看到溪水，三面都是青山翠色。傍晚来到空阔的栏杆外面，秋天将至白云飘飞。再次来到这里恰好身体已老迈，一同吟诗感叹已不是旧时的游客。灵山依旧像一幅画，仍然与夕阳的余晖相分隔。

注释

翠微

青翠的山色。

虚槛

栏杆。‘虚’有空间开阔的意思。

重至

再次来到。‘重’，chóng，再次的意思。

客非

客人已不是从前的客人，这里指人事已变。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又略带惆怅的氛围。通过描写灵山的景色，如溪水、翠微、白云、斜晖等，勾勒出一幅美丽而宁静的山水画卷，同时又因诗人的重游之感而染上了淡淡的哀伤。

在写作手法上，首联采用白描手法，直接写出溪水与三面青山的景象，简洁而生动地描绘出灵山的地理位置和周围环境。颔联选取傍晚这一特定时间，以‘虚槛外’和‘白云飞’动静结合，写出了灵山的清幽与灵动。颈联‘重至’‘身老’‘感客非’则由景入情，通过今昔对比，表达出时光流逝、人事已非的感慨。尾联又回到景物描写，‘灵山自如画’照应前文对灵山景色的描写，‘依旧隔斜晖’则在景物之中蕴含着物是人非的深沉情感，余味悠长。主题思想围绕着重游灵山的所见所感，表达了对时光易逝、人事变迁的叹惋之情。情感表达较为含蓄深沉，借景抒情，在对灵山景色的描写中自然地融入自己的情感。

速览

《灵山阁见二徐友旧题句》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为写景、怀旧、叹逝、借景抒情。一面见溪水，三边皆翠微。 晚来虚槛外，秋近白云飞。 重至恰身老，同吟感客非。 灵山自如画，依旧隔斜晖。