送辉上人再住空相

译文

忽然听闻受到邀请，手拄铁锡杖指向秋风起处(上路)。寺庙处在寒冷的城池里，所居之州处在野外的水流之畔。此生之缘还没有完全抛开，以前的讲经之业应当继续完成。不必相互寻找告别，就像浮云的去留相同。

注释

铁锡

铁杖和锡杖，是僧人出行的法器。

生缘

佛教语，指尘世的缘分。

旧讲

以前的讲经之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽然闻受请，铁锡指秋风’直接叙事起笔，一个‘指’字生动地写出了辉上人接到邀请后即刻出发的潇洒姿态。颔联‘寺在寒城里，州居野水中’运用了描写的手法，勾勒出寺庙与州所处的环境，一‘寒’一‘野’，渲染出一种清冷孤寂的氛围。颈联‘生缘抛未尽，旧讲续应终’则深入到辉上人的内心世界和他的佛事责任，有对他的理解与体谅。尾联‘不用相寻别，浮云去住同’运用比喻的手法，将人的聚散比作浮云的去留，洒脱而富有禅意。在情感表达上，诗人对辉上人的离开既有不舍，又有一种理解与豁达。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又带着洒脱的意境。主题思想围绕着送别辉上人展开，既有对离别的态度，也有对辉上人的期许和理解。

速览

《送辉上人再住空相》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为送别、清冷、洒脱、叙事。忽然闻受请，铁锡指秋风。 寺在寒城里，州居野水中。 生缘抛未尽，旧讲续应终。 不用相寻别，浮云去住同。