月夜怀徐照

译文

庭院中满是深深的月色，相隔千里也有悠远的思念之心。湘江清澈得能看到江底，在这秋意中的游子能与谁吟诗呢？寒意侵入，城角的号角声传来，清冷的月光凝结在竹林中栖息的鸟儿身上。也知道彼此都没有入睡，却难以在梦中相互寻觅。

注释

迢遥

遥远。迢，tiáo。

连底

通透到底，此处形容湘江清澈见底。

秋客

在秋天作客他乡的人，此处为诗人自指。

凝

凝结。níng。

寝

睡觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。首联通过描写深深的月色，点明时间是夜晚，而‘迢遥千里心’则将空间拉开，体现出思念之深远。颔联以湘江清澈见底的景象，衬托出秋客的孤独，‘与谁吟’的问句，强化了这种孤独感。颈联的‘寒入’‘光凝’描写细腻，从触觉和视觉的角度进一步渲染了清冷的氛围，‘吹城角’‘宿竹禽’则增添了画面的萧瑟感。在情感表达上，主要表达了诗人对友人徐照的思念之情，这种思念在清冷孤寂的秋夜更加浓烈。从写作手法来看，全诗借景抒情，用诸多秋夜的景象，如月色、湘江、城角、竹禽等，来寄托自己的思念之情。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过对秋夜之景的描绘，将这种思念之情表现得深沉而又幽远。

速览

《月夜怀徐照》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为怀人、秋夜、孤寂、借景抒情。月色一庭深，迢遥千里心。 湘江连底见，秋客与谁吟。 寒入吹城角，光凝宿竹禽。 亦知同不寝，难得梦相寻。