答叶司理

译文

寂寞地坐在高高的书斋之中，有兵卒前来送信。欣喜地看到您的字画，消瘦得就像我的身形。很想要征集您的作品，远远地知道这触动了您悠远的情怀。梦魂之中希望能与您相遇一次，风雨正使长长的淮河一片昏暗。

注释

斋

书房、屋舍，如‘书斋’。

讯

消息、信件。

癯

qú，消瘦。

征

征集、求取。

陈作

旧作，这里指友人的作品。

长淮

淮河。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寞又带有期待的氛围。首联通过描写自己寂寞地坐在高斋，兵来送信的情景，奠定了一种略显清冷的基调。颔联以看到对方字画，感觉其消瘦如同自己的形骸，这一细节描写十分巧妙，从字画中感受到对方的形象气质，似有一种知音之感。颈联‘颇欲征陈作，遥知动远怀’，写出自己想要征集对方作品，并且深知这会触动对方的情怀，体现出对对方的理解与欣赏。尾联‘梦魂思一遇，风雨暗长淮’，在风雨交加的长淮背景下，以梦魂盼相遇来收束全诗，将那种思念、期待的情感推向高潮，风雨的景象也渲染出一种朦胧而又惆怅的氛围。从写作手法来看，有细节描写，如对字画的描写；也有情景交融，如尾联风雨的景象与思念之情的融合。在情感表达上，既有对友人的思念、欣赏，又有自己的寂寞孤独之感。主题思想围绕着与友人之间的情谊以及对友人的期待与思念展开。

速览

《答叶司理》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为思念友人、寂寞孤独、以景衬情、细节描写。寂寞坐高斋，兵来与讯偕。 喜看君字画，癯似我形骸。 颇欲征陈作，遥知动远怀。 梦魂思一遇，风雨暗长淮。