送汤主簿

译文

扶起台阶前的菊花，秋雨久下不停令人愁苦。又要面对千里的离别，早早地白了一年的头发。客人借着科举范文观看，儿子把赏赐的衣物收好。回到家中应有新的雅兴，好的诗句会寄到书信中来。

注释

霖

久下不停的雨，lín

程文

科举考试时用作示范的文章，也指一般的范文

赐服

皇帝赏赐的衣物

赏析

从文学手法上看，首联以景入情，‘扶起阶前菊，秋霖苦未休’通过描写秋雨不停和被雨打而需要扶起的菊花，奠定了一种压抑、愁苦的氛围，借景抒情，情景交融。颔联‘更逢千里别，早白一年头’直抒胸臆，将离别的伤感和对时光易逝的感慨直接表达出来，‘千里别’点明距离之远，增加了离别的愁绪，‘早白一年头’则用夸张手法写出离别的痛苦使得人仿佛老得更快。颈联通过描写客人借程文、儿子收赐服这两个生活场景，从侧面烘托出一种生活的日常感与离别的不舍交织的复杂情绪。尾联‘还家有新兴，佳句入书邮’则是对友人回家后的一种美好期许，又有对之后诗书往来的期待，在情感上有所舒缓，给人一种淡淡的欣慰之感。在意境营造上，全诗整体意境萧索、愁闷，秋雨、将别之人等意象共同构建了这种离别的愁绪氛围。主题思想围绕送别友人展开，表达了离别的伤感、对时光的感慨以及对友人回家后的期待等丰富情感。

速览

《送汤主簿》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、愁苦意境。扶起阶前菊，秋霖苦未休。 更逢千里别，早白一年头。 客借程文看，儿分赐服收。 还家有新兴，佳句入书邮。