送潘景参赴利路帐干

译文

去往蜀地的道路如同远在天边，携带家眷难以计算行程。如果不从三峡经过，就可以避免听到几声猿猴的啼鸣声。戍守之地严密，野花稀少，栈道空寂，山间雨声鸣响。你我是同年（同榜及第）之人同样感到寂寞，此次你前去定会成就功名。

注释

戍

军队防守，这里指戍守之地。（shù）

栈

栈道，一种沿悬崖峭壁修建的道路。（zhàn）

同年

科举时代同榜及第的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘蜀道如天远，携家难计程’，运用夸张手法，极言蜀道之远，为全诗奠定了一种路途艰险、行程难测的基调。颔联‘不从三峡过，免听几猿声’，通过假设不去三峡，以避免听到猿声这一细节，进一步烘托出蜀道的险远，因为三峡猿声向来被视作路途险恶的一种象征，这是用典手法的体现。颈联‘戍密野花少，栈虚山雨鸣’，写景细致入微，通过描写戍守之地严密而野花少，栈道空虚而山雨鸣响的景象，营造出一种孤寂、冷清、荒僻的意境，从侧面表现出友人此去之路的艰难。尾联‘同年同寂寞，此去子成名’，前半句表达出诗人与友人同为同年的情谊以及共同的寂寞之感，后半句则是对友人此去的美好祝愿，情感表达丰富且有层次，既有离别的愁绪，又有对友人前程的期许。主题思想上，本诗主要围绕友人赴蜀之事，既表现出对友人路途艰辛的担忧，又表达了对友人的深情厚谊和美好祝愿。

速览

《送潘景参赴利路帐干》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为送别诗、写蜀道、担忧、友情。蜀道如天远，携家难计程。 不从三峡过，免听几猿声。 戍密野花少，栈虚山雨鸣。 同年同寂寞，此去子成名。